茶道裏千家淡交会シアトル協会

Chado Urasenke Tankokai Seattle Association





2018年度 初釜 / Hatsugama (The first tea gathering of the year) 2018


新年、明けましておめでとうございます。
2018年も、皆様にとりまして幸多い年になりますことを願います。

さて、当協会の2018年度の初釜が、2018年1月28() 午後12時より Bellevue Children's Academy にて開かれる運びになりましたので、ご案内申し上げます。年明けのお忙しい中とは存じますが、ご家族・お友達をお誘いあわせの上、是非ご参加くださいますよう、お願い申し上げます。


初釜にて、皆さまにお目にかかりますことを楽しみにしております。


Wishing you and your family a Happy Holiday season!

To bring the New Year, Chado Urasenke Tankokai Seattle Association's Hatsugama will be held on Sunday, January 28th, 2018 from 12 pm at Bellevue Children's Academy.

Everyone is welcome, including friends and family.

We look forward to seeing you there.

      茶道裏千家 淡交会シアトル協会 Chado Urasenke Tankokai Seattle Association
         
      森口富雄  名誉会長            Tomio Moriguchi, Honorary President

      清水楡華  会長                Yuka Shimizu, President
      田中佳子  幹事長              Keiko Tanaka, Chief Administrator          
                                


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日時: 2018年1月28日 (日)  午後 12時 から2時45分まで
場所:  Bellevue Children's Academy (14640 Northeast 24th Street, Bellevue WA 98007)
会費: 大人 $40、子供 (18歳以下) $20、家族割引 3名 $90, 4名 $110  -  昼食、2席の茶席を含む
駐車場: 会場の駐車スペースは無料です。
参加申し込み: こちらの申し込みページより申し込み、お支払いをお願いします。お支払いには、PayPal アカウント、クレジットカードが使用可能です。
参加申し込み締め切り: 2018年1月17日。収容人数に限りがありますので、定員になり次第締め切らさせていただきます。参加ご希望の方は早めにお申し込みください。


プログラム:
11:30 am:                   受付開始

12 pm - 1:10 pm:      新年の挨拶
                                     山田洋一郎   在シアトル日本国総領事
                                     森口富雄       淡交会シアトル名誉協会会長
                                     清水楡華       淡交会シアトル協会会長

                                      昼食

 1:15 pm - 2:45 pm:  茶会、二席

Date and Time: 12 pm to 2:45pm, Sunday, January 28th, 2018.
Location: Bellevue Children's Academy
Fee: $40 per person, including lunch and two tea seatings. $20 for child (under 18 years old). Family discount is $90 for 3 people, and $110 for 4 people.
Parking: Onsite parking available at no additional cost.
Registration: Please register and make the payment from the registration page here.
Registration deadline: January 17th, 2018. Space is limited. Please R.S.V.P. early.

Program:
11:30 am:                Registration to start

12 pm - 1:10 pm:      New Year greeting from
                               Consul General YoichiroYamada,         
                               Tankokai Seattle Association
                               Honorary President Tomio Moriguchi, 
                               and President Yuka Shimizu

                               Lunch

1:15 pm - 2:45 pm:   Tea Gathering (Chakai) in two seatings

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Driving direction to Bellevue Children’s Academy (BCA)

14640 Northeast 24th Street, Bellevue WA 98007

 

WA-520 Westbound from Redmond: Take ramp right and follow signs of 148th Ave NE. Turn left onto 148th Ave NE. Turn right onto NE 24th St. The entrance to BCA is right after the gas stand (76) and before Burger King. If you drive past Burger King, you miss the entrance to BCA.

WA-520 Eastbound from Seattle: Take ramp right and follow signs of 148th Ave. N.E. South. Bear right onto 148th Ave NE. Turn right onto NE 24th St. The entrance to BCA is right after the gas stand (76) and before Burger King. If you drive past Burger King, you miss the entrance to BCA.

I-90 Eastbound from Seattle: Take ramp right for I-405 North. Take ramp right for WA-520 East toward 124th Ave. NE. Take ramp right and follow signs of 148th Ave. N.E. South. Bear right onto 148th Ave NE. Turn right onto NE 24th St. The entrance to BCA is right after the gas stand (76) and before Burger King. If you drive past Burger King, you miss the entrance to BCA.

 

Note: The entrance to BCA on 24th St. can be accessed only coming from East as there is a medial divider on 24th St. in front of the entrance. You cannot turn left for the entrance if you are driving on 24th St. from West.

We will put a green balloon at the entrance to BCA for your reference.