Please make the membership fee payment by January 15th.
年会費のお支払いを、1月15日までにお願いします。

If you choose to pay by Check or Zelle, please make sure you submit your certification information in addition to your payment with Zelle and Check.
お支払い方法が Check もしくは Zelle の場合も、許状レベルなどを選択し、以下のサブミッションを完了したのちに、Zelle もしくはCheckでのお支払いをお願いします。

To pay with check or Zelle, please select “Check or Zelle” from “Pay with” drop down list box. チェックかZelleでお支払いの場合は”Pay with”のリストボックスから”Check or Zelle”のオプションを選んでください。

チェックでのお支払いは、チェックの宛先を “Tankokai Seattle Association” にし、以下に郵送ください。
The check should be made payable to “Tankokai Seattle Association”, and mail to;

Mayumi Tripp
14306 214th Way NE Woodinville, WA 98077

Zelleでのお支払いは Seattletankokaitreasurer21@gmail.com 宛にお願いします。
Please send Zelle payment to Seattletankokaitreasurer21@gmail.com.